系统升级维护中心，您也可以扫描下方二维码，获取最新书号查询入口！
扫一扫：立即查询书号
图画书中文翻译问题研究 - 的书号查询结果
- 书名：图画书中文翻译问题研究
- cip：2019298886
- isbn：9787558908033
- 作者：中西文纪子著
- 出版社：少年儿童出版社
- 出版地：上海
- 出版时间：2020.1
- 出版价格：40
图画书是儿童文学的一种样式。它属于儿童文学大家族，儿童文学又是文学的一个门类，因此图画书要遵循文学和儿童文学的基本规律。然而，图画书还有自己的特点。这十多年来，中国图画书迅速发展，其历程从国外经典作品的译介开始，新书种类越来越多，看过大量国外经典作品的作家、画家们对创作原创作品产生兴趣，这几年原创作品也多了起来。随着中文版图画书的增加，关注图画书各种问题的研究者也迅速增加，其中就包括图画书翻译问题。很多研究者都指出了图画书翻译的良莠不齐：一方面，有不少优秀、负责任的译者翻译出了许多经典作品，而且这类作品的翻译质量是在逐步提高的；但另一方面，也有部分译者及译介工作者由于缺乏经验，译介出的作品质量迟迟没有提高。这是图画书翻译的一大遗憾。另外，关于图画书翻译的研究主要由外语或翻译专业的研究者进行，往往主要关注文字翻译，很少关注图画书特点—如“图文合奏”这一形式特点、“年长者讲读给小读者听”这一阅读原则等—给图画书翻译带来的特殊性、难点，以及为解决难题的翻译策略。
[来源:书号查询官网]
免责声明： 本网转载稿件均不代表书号查询官网（www.shuhaochaxun.com）的观点，不保证内容的准确性、可靠性或完整性。如涉及版权、稿酬等问题，请速来电或来函联系。
